Conditions de l'API

Version 1.0 · 2 octobre 2026

Les présentes Conditions de l'API régissent l'accès à l'API TrainerPlan et son utilisation. Elles s'ajoutent aux Conditions générales et à la Politique de confidentialité, qui continuent de s'appliquer à votre compte. Lorsqu'elles prévoient autre chose au sujet de l'API, les présentes Conditions de l'API prévalent.

1. Qui nous sommes et à qui s'adressent ces conditions

Conformément à l'article 10 de la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet relative aux services de la société de l'information et au commerce électronique, le prestataire de l'API est :

Nom : Bruno Felicio
Entité : TrainerPlan
Adresse : Colmenar Viejo, Madrid, Espagne
E-mail de contact : info@trainerplan.co

L'API est un outil professionnel. Elle est proposée aux entraîneurs, clubs et entreprises agissant dans le cadre de leur activité commerciale ou professionnelle, et non aux consommateurs. « Vous » désigne le titulaire du compte TrainerPlan qui demande l'accès, ainsi que toute personne qui utilise une clé d'API de ce compte.

Dans les présentes conditions :

  • API désigne l'interface de programmation de TrainerPlan, ses clés, sa documentation et sa description OpenAPI.
  • Données de l'API désigne toutes les données obtenues par l'API, y compris les données personnelles de vos athlètes.
  • Vos Outils désigne les scripts, tableurs, applications, assistants IA et services tiers que vous connectez à l'API.

2. Accès et approbation

  • L'API est comprise, sans frais supplémentaires, dans les offres d'abonnement qui la mentionnent (actuellement l'offre Elite).
  • L'accès se demande depuis Paramètres > API dans votre compte. Les informations de la demande doivent être exactes et complètes, et vous devez nous prévenir si votre usage change de façon substantielle, par exemple si vous commencez à utiliser un nouveau service tiers ou à effectuer des modifications par l'API.
  • Nous examinons chaque demande et pouvons l'approuver ou la refuser. Nous répondons par e-mail. L'approbation est accordée à votre seul compte et ne peut pas être transférée.
  • L'accès prend fin lorsque votre abonnement ne comprend plus l'API ou lorsque votre compte est clôturé.

3. Clés d'API

  • Les clés peuvent être créées par le propriétaire du compte et par les administrateurs de son équipe.
  • Une clé est confidentielle. Traitez-la comme un mot de passe : ne la publiez pas dans des dépôts de code, dans des applications qui s'exécutent sur l'appareil d'un utilisateur ni dans des instructions ou documents partagés avec d'autres personnes.
  • Utilisez une clé distincte pour chaque outil et ne lui donnez pas plus d'accès que nécessaire : une clé est en lecture seule, sauf si vous en décidez autrement.
  • Vous êtes responsable de tout ce qui est fait avec vos clés, y compris par Vos Outils et par les personnes à qui vous les confiez.
  • Si une clé a été exposée, ou si vous le soupçonnez, révoquez-la immédiatement dans Paramètres > API et prévenez-nous dans les meilleurs délais (voir l'article 6.4).

4. Usages autorisés

Vous pouvez utiliser l'API pour :

  • lire et gérer votre propre compte d'entraîneur depuis Vos Outils ;
  • créer des rapports, des tableaux de bord et des analyses pour votre activité d'entraîneur ;
  • planifier des séances, des notes et des événements pour vos athlètes et commenter leurs séances ;
  • connecter un assistant IA ou un service tiers qui agit en votre nom et sous votre responsabilité.

5. Usages interdits

Vous ne pouvez pas, ni permettre à quiconque de :

  • vendre, louer, concéder sous licence ou divulguer de toute autre manière les Données de l'API à des tiers pour leurs propres finalités ;
  • utiliser les Données de l'API à des fins de publicité, de profilage sans rapport avec l'entraînement, ou pour des décisions en matière d'assurance, d'emploi ou de crédit ;
  • entraîner, ajuster ou évaluer des modèles d'intelligence artificielle ou d'apprentissage automatique avec les données personnelles des athlètes, ni permettre à un prestataire de le faire ;
  • créer un produit ou un service concurrent de TrainerPlan, reproduire une partie substantielle des données de la plateforme, ni revendre ou sous-licencier l'accès à l'API ;
  • accéder à des comptes ou à des athlètes pour lesquels vous n'êtes pas autorisé, contourner les limites de requêtes, l'authentification ou d'autres restrictions techniques, ni tester les vulnérabilités de l'API sans notre autorisation écrite ;
  • donner une fausse image de qui vous êtes ou de ce que fait votre outil, ni laisser entendre que TrainerPlan le cautionne ;
  • utiliser l'API en violation de la loi ou des droits de tiers.

6. Données personnelles et RGPD

6.1 Ce que contient l'API. Les Données de l'API comprennent des données personnelles de vos athlètes et, parmi elles, des données concernant la santé au sens de l'article 9 du règlement (UE) 2016/679 (RGPD) : fréquence cardiaque, variabilité de la fréquence cardiaque, sommeil, poids et mesures similaires.

6.2 Rôles. Au sein de la plateforme, les données personnelles sont traitées comme le décrit la Politique de confidentialité. Lorsque vous sortez des Données de l'API vers Vos Outils, c'est vous qui décidez pourquoi et comment elles y sont traitées. Pour ce traitement, vous êtes le responsable du traitement, indépendamment de TrainerPlan, et TrainerPlan n'en est ni responsable ni sous-traitant.

6.3 Vos obligations. Pour les Données de l'API que vous traitez dans Vos Outils, vous vous engagez à :

  • Base juridique. Disposer d'une base juridique au titre de l'article 6 du RGPD et, pour les données de santé, de l'une des conditions de l'article 9, paragraphe 2, du RGPD, en principe le consentement explicite de l'athlète, avant que ses données n'atteignent Vos Outils ou un tiers, et être en mesure de le démontrer.
  • Information. Informer vos athlètes, comme l'exigent les articles 13 et 14 du RGPD, des outils et des destinataires qui reçoivent leurs données (y compris tout fournisseur d'IA), des finalités, de la durée de conservation et de la manière d'exercer leurs droits.
  • Minimisation. Ne demander et ne conserver que les données nécessaires à la finalité.
  • Sécurité. Mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées (article 32 du RGPD) : conserver les clés et les Données de l'API de manière sécurisée, chiffrées lorsque c'est possible, et limiter les personnes qui peuvent y accéder.
  • Sous-traitants. Conclure un contrat de sous-traitance écrit (article 28 du RGPD) avec chaque prestataire qui traite des Données de l'API pour votre compte, y compris les fournisseurs d'assistants IA et de services cloud, et utiliser des services et des réglages dans lesquels ces données ne servent pas à entraîner des modèles.
  • Transferts internationaux. N'envoyer des Données de l'API hors de l'Espace économique européen que vers un pays bénéficiant d'une décision d'adéquation ou avec des garanties appropriées au titre du chapitre V du RGPD, telles que les clauses contractuelles types ou le cadre de protection des données UE-États-Unis.
  • Conservation et effacement. Effacer les Données de l'API lorsque vous n'en avez plus besoin et, en tout état de cause, lorsque l'athlète cesse de s'entraîner avec vous, retire son consentement ou demande l'effacement, sauf si la loi vous impose de les conserver.
  • Droits des athlètes. Répondre aux demandes d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition de vos athlètes pour les copies que vous détenez.
  • Mineurs. Si vous entraînez des mineurs, obtenir l'autorisation de leurs parents ou tuteurs lorsque la loi l'exige (en Espagne, pour les moins de 14 ans).
  • Décisions automatisées et IA. Ne prendre aucune décision concernant un athlète fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques ou l'affectant de manière significative de façon similaire (article 22 du RGPD) ; faire relire par une personne qualifiée tout entraînement généré par IA avant de l'appliquer ; et, lorsque vous utilisez des systèmes d'IA, respecter vos propres obligations au titre du règlement (UE) 2024/1689 (règlement sur l'IA), y compris celle d'informer les athlètes lorsqu'un contenu est généré par IA si cela est exigé.

Si vous êtes établi hors de l'Espace économique européen, vous vous engagez à protéger les données des athlètes au niveau prévu par le présent article chaque fois que le RGPD leur est applicable, et à respecter la législation sur la protection des données qui vous est applicable.

6.4 Incidents de sécurité. Vous devez nous notifier à info@trainerplan.co, dans les meilleurs délais et au plus tard 48 heures après en avoir pris connaissance, toute exposition d'une clé et toute violation de données personnelles affectant des Données de l'API, en indiquant ce qui s'est passé, les données et les athlètes concernés et les mesures prises. Vous restez responsable de vos propres notifications à l'autorité de contrôle et aux athlètes (articles 33 et 34 du RGPD).

6.5 Ce que nous traitons. Pour exploiter, sécuriser et limiter l'API, nous conservons les informations de votre demande d'accès, le nombre de requêtes et de modifications effectuées avec chaque clé par jour et les journaux habituels du serveur. Les bases juridiques sont l'exécution du contrat conclu avec vous et notre intérêt légitime à la sécurité du service. La Politique de confidentialité décrit vos droits et la manière de les exercer.

6.6 Opposition. Si un athlète s'oppose à ce que ses données sortent par l'API, ou si une autorité l'exige, nous pouvons vous demander de cesser d'accéder aux données de cet athlète et d'effacer les copies que vous détenez, et vous devez le faire.

7. Modifications que vous effectuez par l'API

  • Une modification effectuée avec une clé a le même effet qu'une modification faite par vous dans l'application : l'athlète est notifié et la modification est envoyée à ses appareils.
  • Vous êtes responsable des modifications effectuées avec vos clés. Testez vos outils avec soin ; il se peut que nous ne puissions pas annuler ce qu'ils font.
  • Les articles 11 (Clause de non-responsabilité sportive) et 12 (Fonctionnalités assistées par IA) des Conditions générales s'appliquent à tout ce qui est planifié par l'API, y compris ce qu'un assistant IA planifie en votre nom.

8. Limites, disponibilité et évolutions de l'API

  • L'API comporte des limites de requêtes et d'autres limites, publiées dans sa documentation. Nous pouvons les ajuster.
  • L'API est fournie en l'état, sans niveau de disponibilité garanti, et peut être interrompue pour maintenance ou pour des raisons indépendantes de notre volonté. Ne faites dépendre d'elle rien de critique pour la sécurité.
  • Nous pouvons compléter, modifier ou retirer des parties de l'API. Pour un changement qui casse une version publiée, nous préviendrons par e-mail au moins 30 jours à l'avance, sauf si un délai plus court est nécessaire pour la sécurité, pour protéger des données personnelles ou pour respecter la loi.

9. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser l'API à tout moment en révoquant vos clés.

Nous pouvons suspendre ou révoquer vos clés ou votre accès, immédiatement si nécessaire, si :

  • vous ne respectez pas les présentes conditions ou les Conditions générales ;
  • une clé a été exposée ou il existe un autre risque de sécurité ;
  • il existe un risque pour les données personnelles ou les droits des athlètes ;
  • votre usage fait peser une charge anormale sur le service ;
  • la loi ou une autorité l'exige.

Nous vous en indiquerons les raisons à ce moment-là ou dès que possible, et vous pourrez répondre. Lorsque la cause peut être corrigée, nous rétablirons l'accès une fois qu'elle l'aura été.

Lorsque l'accès prend fin, vous devez cesser d'utiliser l'API, et vos clés cessent de fonctionner. Les articles 5, 6, 10 et 11 continuent de s'appliquer aux Données de l'API que vous détenez encore.

10. Propriété intellectuelle

  • L'API, sa documentation et sa description OpenAPI appartiennent à TrainerPlan. Tant que vous y avez accès, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour les utiliser comme le permettent les présentes conditions.
  • Votre contenu et vos données restent les vôtres. Rien dans les présentes conditions ne nous en transfère la propriété, ni ne vous transfère celle de l'API.
  • Vous pouvez indiquer, si c'est exact, que votre outil fonctionne avec TrainerPlan. Vous ne pouvez pas utiliser notre nom ni notre logo d'une manière qui suggère un partenariat ou une caution sans notre autorisation écrite.
  • Si vous nous envoyez des suggestions sur l'API, nous pouvons les utiliser sans obligation envers vous.

11. Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi :

  • nous ne sommes pas responsables de Vos Outils, des services tiers, des résultats des systèmes d'IA ni de ce qu'il advient des Données de l'API une fois qu'elles ont quitté la plateforme ;
  • nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, du manque à gagner, de la perte d'activité ni de la perte de données dans Vos Outils ;
  • notre responsabilité totale pour les réclamations liées à l'API est limitée au montant que vous avez payé pour votre abonnement au cours des 12 mois précédant le fait à l'origine de la réclamation.

Rien dans les présentes conditions ne limite la responsabilité en cas de dol ou de faute lourde, de décès ou de dommage corporel, ni toute autre responsabilité que la loi ne permet pas de limiter.

Vous garantirez TrainerPlan contre les réclamations, sanctions et frais de tiers, y compris des athlètes et des autorités, résultant de votre manquement aux présentes conditions ou à la législation sur la protection des données dans votre utilisation des Données de l'API.

12. Modification des présentes conditions

Nous pouvons modifier les présentes Conditions de l'API. Nous vous préviendrons par e-mail au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur d'une modification, en indiquant ce qui change. Si vous n'êtes pas d'accord, vous devez cesser d'utiliser l'API et révoquer vos clés avant cette date ; continuer à utiliser l'API après cette date vaut acceptation des nouvelles conditions. Les modifications imposées par la loi ou par la sécurité peuvent s'appliquer plus tôt.

Nous conservons une trace de la version que vous avez acceptée et de la date.

13. Droit applicable et juridiction

Les présentes Conditions de l'API sont régies par le droit espagnol. Pour tout litige en découlant, les parties se soumettent aux tribunaux de la ville de Madrid, Espagne, en renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait leur revenir.

Ces conditions sont disponibles en plusieurs langues. En cas de divergence entre les versions, la version espagnole prévaut.

14. Contact

Pour toute question sur les présentes Conditions de l'API, écrivez-nous à info@trainerplan.co.